LEÓN SALAMANCA ZAMORA | PAIS LEONÉS

FURMIENTU PIDE QUE SE RESPETEN LAS DENOMINACIONES VERNáCULAS

EL NORTE/ZAMORA

La Asociación Cultural Furmientu ha solicitado de forma pública al Ayuntamiento de Zamora la incorporación de las denominaciones vernáculas zamoranas en las placas del jardín botánico que existe en el bosque de Valorio y en otros letreros informativos.

El colectivo considera que las denominaciones populares que se
utilizan en ocasiones en botánico no coinciden con la realidad
lingüística de cada lugar, lo que lleva a «una pérdida de
vocabulario autóctono, pero además a que muchas personas no logren
una correcta identificación de las especies al resultarles
desconocidos los nombres usados en materiales divulgativos y
pedagógicos».

La asociación propuso que cuando tenga lugar un cambio de las placas
explicativas que hay en el bosque o se instalen en otros puntos de
Zamora dependientes del Ayuntamiento, se incluyan uno o dos de los
nombres más representativos entre los usados en la provincia.

Entrevista

La asociación solicitará una entrevista con el concejal de Medio
Ambiente, Feliciano Fernández, para exponerle estos planteamientos y
para poner a su disposición los estudios filológicos y el
vocabulario recogido «para garantizar la correcta y completa
realización de las medidas propuestas».

La asociación cultural Furmientu acaba de sacar a la calle el número
4 del boletín trimestral 'El Llumbreiru' , con el que
pretende «arrojar luz» sobre la realidad lingüística zamorana para
sensibilizar «sobre la necesidad de proteger tan valioso
patrimonio». Precisamente, este colectivo nació ante «la ausencia de
iniciativas por parte de las instituciones zamoranas a favor del
patrimonio lingüístico propio de nuestras comarcas».

20/02/2006 13:12:21

R.CHAO