LEÓN SALAMANCA ZAMORA | PAIS LEONÉS

TEXTOS EN LLïONES

CARTA D'UN SOBRINU A UN TíU

Queríu tíu:

Son años d'escuridá, los pueblos son esqueicíos nel miyor de los casos, abandonáos ou deshabitáos nel pior. Queda pouca xente nel nuesu Valle, son poucos los que quedamos conas nuesas tierrinas y las nuesas casas pa caltenere daqué que los nuesos güelos ou antepasáos llevanta...

Leer más...

DíA DAS LETRAS NO BIERZO

Un ano máis os bercianos galegofalantes celebramos neste mes o Día das Letras Galegas. Esta festividade cultural tivo a súa orixe na Comunidade Autónoma de Galicia un 17 de maio de 1963. Os habitantes dos territorios estremeiros do noroeste peninsular, Navia-Eo, O Bierzo e As Portelas da Alta Seabra...

Leer más...

EL VAL DEL ERIA: ¿ESISTE OU NON?

De xuru que si entrugas a la xente por La Valdería nun sabe atopala nun mapa del nuesu país; anque tal vegada podamos alcontrala si llegamos dende´l ríu Eria, que-y da’l sou topónimu: nel coral y nas llindes de La Cabreira conos afluyentes del mesmu ríu Eria, el ríu Truetiellas y el ríu Iruela, y si...

Leer más...

LA BIBLIOTECA OLVIDADA. LAS PARáBOLAS DE DANTíN

En 1847 el frenólogu y filólogu aficionáu Mariano Cubí y Soler estuvo en tierras llionesas dando conferencias y apañando informaciones y notas pa los sous estudios. Eiquí fizo dalgunos amigos y contactos, como por exemplu con Antonio Fernández y Morales qu´estimuláu por Cubí publicóu en 1861 el llib...

Leer más...

LA CADONGA

Quien, atropando gabuzos y piñas nu bosque de la historia, caminen los sendeiros de la eterna tierra d’Astorga, de seguru que nun podrán deixar d’emprender la mirada nas solemnes casas d’antiguos maragatos conos sous corrales empedriaos, las bocas de sapu señalando cada requeixu nos que cain los tey...

Leer más...

LA MUERTE DEL FAISáN

Na nuesa tierra chamamos «faisán» al urogallu, seya, al «Tetrao urogallus ave especialmente valiosa ya que presenta un fuerte dimorfi smu sexual, porque’l machu yía muitu más grande que la fema. El faisán yía una especie escasa, anque quedan entovía muitos nos val.les Palacios del Sil ya de L.lacian...

Leer más...

LA RUTA ' LOS MOLINOS (II)

Lu primeiru a considerare yía que l´augua del ríu Eria se separa por duas presas difrentes, costituyendu duas canales que nesta fasteira nóman-yes “caños”, a cuiu llargu recorríu alcontramos los molinos. Pa ve-yes toos unu tien que trespasare d´un cañu a outru n´algún momentu. Estos caños se conouce...

Leer más...

LA SOLOMBRA

Taba na ponte sola, esperando pola túa presencia, taba escura y trémbole; naguando pol tou ciñu. El riéu ruxía como un diañu embaxo de min, las súas aguas xabaces continaban chegando a la final del sou traxeutu, imparables, domeñadas, soxulgadas pol vientu y la Hestoria. Y you siguía eillí quieta, s...

Leer más...

LLIENDA DE XUANíN DEL OSU

Yérase un matrimoniu de recién casaos que vivía ñu monte, cuidando'l fatu por ende p´arriba, pa la Fonte Pioyosa, xunto al Valdebuercu.

Un día, el maríu, que chamábase Xuan, hubo de baixare a La Baña, deixando sola a la muyere. Tenía de volvere pa la cena, pero pasóu'l tiempu, chegóu la ...

Leer más...

LOS MOLINOS DE CASTROCONTRIGU

Avezaos, yá en cualesquier fasteira ú nos alcontreimos, presenciare numberosas y siguidas agresiones escontra l'entornu natural, poru sospréndenos y a la mesma vegada gratifícanos descubrire llugares fermosos onde se compaxina l'aición del home col respeutu a la naturaleza. Ún d'estos llugares yía'l...

Leer más...

OS VECIñOS DUNHA ALDEA DE LEóN NON SABEN O QUE FALAN

Os veciños de Quintaniella de Vilar non se poñen de acordo na lingua que falan. Nesta población da zona do Alto Berzo na provincia de León hai días que existe a polémica de onde teñen que dirixir as peticións dunha política lingüística acorde coa realidade da lingua que falan. Todo empezou no pleno ...

Leer más...

POEMA EN LLIONéS DEL XVII

Durante los siegros XVII y XVIII foi frecuente l´usu de diferentes llinguas peninsulares en celebraciones y actos conmemorativos de la monarquía española (nacimientos, coronaciones, visitas reales, etc.), y n´outras ceremonias relacionadas especialmente cona relixón o con acontecimientos políticos y...

Leer más...

QUIEN RESISTE, GANA

Quisiera erixivos un fortín u la vida nun vos mancara. U la esistencia fuera xaleya rïal y la felicidá, esi imposible necesariu, visitáravos a diariu ensín previu avisu. Onde una Kawasaki nun osara descabalgavos treidoramente y con criminal intención. Quisiera alzavos un baluarte u?l catre sedientu ...

Leer más...

REFRANES

«Los gatos de abril pa mí, los de mayo pa'l mi hermano y los de junio pa ninguno»
Villanueva de las Manzanas

«Coloráu pa Llaciana, bon día mañana, coloráu pa Llión, más augua que sol»
Omaña

«T...

Leer más...

SALú Y LLIBERTá

Marchasti del mio llau col alborecer de la primavera, ellí n’El Esla. Yeres una llárima sele onde nalaba el mio corazón, feliz. Yo quería llevate a la mar, tú naguabes pol soníu de la ciudá. Dixe que nun me queríes. Agora se que taba confundíu. Queríesme, si, y yo fui egoísta como siempre. Enfotáu, ...

Leer más...

UNA TARDE NEL PARQUE IZNAJLOVSKI

Xulián mirou pal estanque onde ñadaba una curra colos sous currines. La primavera llegaba muy seruenda naquel Moscú d´ibiernos esturaos e interminables. Vladimir, en tantu, falaba-y al sou llau ensin parare naquella llengua tan rara pa él y que dipueis de tantos años nun yera quien a deprender. Fala...

Leer más...

VIVENCIAS DE NUESU

Entá nun amaneciera y yá salía de cá, camín de las Postiriegas. Tenía de segar el prau y deixare la yerba arramada pa que secara. Al día siguiente la recoyería y la llevaría pal pueblu. Costábame enforma mantenere los gueyos abiertos; ayeri nun m'acostara prontu, porque fuéramos al baille, y claru, ...

Leer más...

¿QUé PASA COLA CRUZ DE FIERRO?

Son yá cuatru las agresiones materiales que la mítica cruz del Foncebadón vien sufriendo dende 1.998. El mayu de madera ye tayáu por dalgún desaprensivu ensin sabese mui bien lo que pretende, anque la xente de la redolada tien dalguna qu'outra idega....

Leer más...