LEÓN SALAMANCA ZAMORA | PAIS LEONÉS

REFRANES

«Los gatos de abril pa mí, los de mayo pa'l mi hermano y los de junio pa ninguno»
Villanueva de las Manzanas

«Coloráu pa Llaciana, bon día mañana, coloráu pa Llión, más augua que sol»
Omaña

«Tornar pa la rodera»
(entrar en razón)
Grulleros

«Salir de cardos pa entrar en gatiñas»
(es como salir de la sartén para caer en las brasas)
Grulleros

«Tien pelusa»
(es envidioso)
Grulleros

«Si ñieva pa Diciembre y pa Xineiru, agranda l?arca y el payeiru»
(es como ?año de nieves, año de bienes?)
Cabreira

«Maquilandu, maquilandu, va el molineru aforrando»
Benavides d'Órbigu

«Las cousas na cesta, pa cuando presta»
El Bierzu

«Andai con llobos y deprenderás a aullare»
(como «dime con quien andas...»)
Cabreira

«Pola mañana, pereza, pa las doce, calor, pola tarde, los mosquitos; you nun quiero ser llabrador»
Valdeiría

«Cajones pa los preguntones»
(es como decir: no te metas donde no te importa)
El Páramo

«Marzu y abril, si nun la pagan al entrare, páganla al salire»
Cabreira

«El pequeñín, el hermanín, el Rey de todos, el furabollos y el mata pulgas y pioyos»
(los dedos de la mano)
Valdeiría

Volver a textos-en-lliones