LEÓN SALAMANCA ZAMORA | PAIS LEONÉS

DICCIONARIO DE RELIEGOS DE LAS MATAS

Usuario anónimoNombre: Anónimo
Comarca: -
Mensajes: -
Fecha: 02-05-2007 23:19:40
Aquí un buen diccionario de palabras típicas de Reliegos de las Matas, pueblo leonés de estupendas gentes:

A
ACEDERA.- Planta silvestre que sale entre la hierva y que expande las hojas sobre ella en un circulo a su alrededor ocupando un gran espacio. Es buena para los conejos.
AGABANZA (PICACULOS).- Fruto de la zarza. Colorao y del tamaño y forma de un hueso de aceituna, tiene dentro unas pepitas peludas amarillas. No se sabe de nadie que lo haya probado.
AJUENJOS.-
ALESTÍN.-(Adrian Santamarta).-1- Espiga de hierba seca (o parte de ella) que se enganchan en los calcetines cuando se camina por el campo y la hierba está seca. 2- Nombre con el que se denomína a una peña o grupo en la fiestas: Peña los alestines.
ALFIAO.-
AMARGACENA (LA AMARGAZENA, LAMARGAZENA).- (Adrian Santamarta).-Viento suave del norte que se levanta al atardecer de los días reposados y cálidos. En época de límpia se paraba a merendar y se reanudaba la labor cuando se levantaba la amargazena. La sabiduría popular era tal que todo el mundo, o casi, sabía el momento idóneo para el refrigerio, de manera que cuando se volvía a la límpia se hacía con la certeza de no tener que cambiar la máquina de limpiar de orientación hasta que se iban para casa entrada la madrugada.
AMARGAZA.- (Adrian Santamarta).-Manzanilla salvaje.
AMARGAZAR.- (Adrian Santamarta).- Mancha que sale a causa de la amargaza en la piel.
AMORÍO.- Rocío de la mañana. Ideal para ir a arrancar o a atropar.
AMURNIADA.-
ANDANCIO.- Mal leve (normalmente consistente en dolores de tripa seguidos de deposiciones líquidas -cagaleras-) que se iba pasando de una casa a otra, hasta que afectaba a casi toda la población. Habitualmente desaparecía como había venido y no dejaba secuelas.
APAÑAR.- Ir por apañejo.
APAÑEJO.- Hiervas que salen en las tierras sembradas de cereal. Se quitan con zoleta y se traen en cesta. Ideales para alimentar conejos, cuando no había pienso compuesto.
APOSTOL
ARAO/U
ARRANCAR.- Quitar las legumbres de la tierra por el procedimiento del tirón. Suele producir dolor de cadriles y bojas en las manos. Imprescindible que haya amorío para que no se desgranen. Habitualmente se hacía el domingo antes de ir a misa.
ARREGAÑAR.- Cuando el carro se inclina por la parte trasera.
ARREGONDE.- Que no se acaba nunca. Pila duracell.
ARRICIADO/A (Arriciao/a).- (Arancha) Persona que tiene mucho frío. Vale más morir ahumao, que no arriciao.
ARROCINES.- Alubias blancas de pequeño calibre. Deliciosas. En vías de extinción. Si alguien las siembra o sabe donde las puedo encontrar, que lo ponga en el foro por favor.
ARRUMACO.-
ARUÑAR.- (Adrian Santamarta).- Herir con las uñas, arañar.
ATOLISAR.-
ATROPAR.-(Arancha)Recoger hiervas para dar de comer a animales. Ir a atropar para los conejos. Recoger los brazaos de la máquina de segar y ponerlos en morenas.
ATUSAR.-
AVIJONJARAS.- (Adrian Santamarta).- Irse de fiesta. Me voi con mis amigos de avijonjaras
AVOCES.-(K+da)Tono de voz empleado con el camarero en las mayoritarias concentraciones los domingos después de misa para exigir el vermut o vermú. Antiguo bar.
AZAFATE.-
AZALETE.- (Adrian Santamarta).-Sinónimo de costurero.
AZIZAÑAR.- (Arancha) También vale embriscar o embiscar.
AZOGUE.- También llamado hormiguillo. Dícese de la persona no puede estarse quieta y no para.

B
BARCILLAR.- Viña.
BARDASCAZO.-(Adrian Santamarta).- Golpe que se da con o se recibe de, un bardasco.
BARDASCO.-(Adrian Santamarta).- Palo no muy grueso y no muy largo pero suficiente para dar un bardascazo.
BARRERA.- Laguna interior donde abrevaban los animales. En épocas muy húmedas de ella salían vacaruelas que se esparcían por las calles. Ahora solar.
BARRUNTAR
BATULETE
BERRÓN
BOBALAN.-
BOBALICÓN.-
BOCARÓN.- (Adrian Santamarta).- Ventana que se dejaba en los pajares a una altura determinada, para poder hechar por el la paja más comodamente desde el carro con una bielda, o la hierva con una horca.
BOJA.- (Adrian Santamarta).-Sinónimo de ampolla.- Suelen salir el primer día que se trabaja con herramientas que tengan mango.
BRIGADA.-
BURRAS.-

C
CADRILES (DOLOR DE).- (larry) Dolor de lumbago... cuando por circunstancias había que permanecer doblado por la cintura a 90º (o más) para poder ir andando y a la vez arrancando legumbres que normalmente no levantaban del suelo más de 15 cm. y que además había que hacerlo con amorío, para que no se desgranasen.
CAER (NO LO CAIGAS).-
CAGARRIADA.- Cagada de pájaro como mínimo del tamaño de una gallina.
CANCAMURRIA.-
CARIFANCHUDA.-(Adrian Santamarta).- Persona que tiene la cara ancha o grande.
CARPETA.- A lo que da lugar una carta de la baraja cuando dividida en dos partes longitudinales se entrelazan de forma que no se deshacen cuando se manipula o da con una arandela. Existió una versión que se impuso en los años 60 donde con un naipe se podían hacer dos capetas, pero tenían el inconveniente de la falta de solidez.
CARRE LA ...- Camino de...: carre la rés, carre monte, carre las matas, etc.
CARRELASVIÑAS.-(K+da)Espacio físico que indica un lugar en la inmensidad, donde vulgarmente se enviaba a la gente algo pesada en la conversación.
CARRIEGOS.-(Adrian Santamarta).- Cesto utilizado para ir a vendimiar.
CASCARRIA.- (Adrian Santamarta).- Se cría en la nariz y se saca dándola forma redonda con los dedos. Las de algunas personas son comestibles. Entrada. Moco seco de las narices
CENDERA.-
CHICHUDO.-Pájaro pequeño que todavía no tiene plumas. Algunos se caen del nido siendo presa fácil del gato.
CHINGAR.-
CHISCAR.- (Arancha).Salpicar con el agua/Prender el chisquero. Cuando una cosa no chisca es que no funciona.
CHISQUERO.- Encendedor de funcionamiento manual al que no le afecta el viento y que consta de piedra, rueda y mecha. Haciendo girar la rueda sobre la piedra, esta desprende chispas que a su vez encienden la mecha que se aviva con un soplido.
CHIVERO.- (Adrián Santamarta).- Sinónimo de conejera. Casa pequeña.
CIRGONETA.- Fragoneta, manovolumen.
COLETO.-(Adrian Santamarta).- Sinónimo de estómago o barriga.
COLOMBRON.- (Arancha) Caerse.
CORTA.-
CUBO.- Especie de chimenea que sobresale encima de las bodegas y que es la parte visible de un tubo cónico invertido que comunica la bodega propiamente dicha con el exterior y que sirve para que estas estén ventiladas y aireadas. El más famoso es (o fue) el de Benino, por ser el punto más alto del pueblo y con mejor visibilidad; también se ve (o veía) desde muchos sitios.
CUCHILLO DE MATAR EL GOCHO.-

D
DAR LA HORA.- Labor bien hecha, elegante.
DE AQUÍ A LEÓN.- Unidad de medida para grandes distancias. Unos 20 km.
DE AQUÍ A MANSILLA.- Unidad de medida para medias distancia. Unos 5 Km. Legua.
DE AQUÍ A....- Distancia desde Reliegos a otro sitio. Se sigue utilizando independientemente donde te encuentres, ya sea en el pueblo o en Sevilla. Solo utilizable por y entre nativos.
DE NO MANDARLO.- Normalmente estropeado de no usarlo.
DEVOLVER.-
DOBLAR LAS UÑAS.- Cuando muere un pájaro o ave.

E
ELEGANTE.- (Adrian Santamarta).- Se utiliza para definir algo que esta bien hecho. Que da la hora.
EMBRISCAR (EMBISCAR).- (Arancha)Malmeter a dos animales.
EMBURRIAR.- Empujar de tal forma que lo empujado cede.
EMBURRIÓN.-
EMBUTIR (...se la embutió bien).- Contar a alguien una noticia o acontecimiento de manera poco real o inchada y que el contertulio trague. Endosar algo a alguien y salir ganando.
EMPINADA.-
ENCAJAR.- Cuando se tira algo al aire y va a parar a un tejado u otro sitio donde no vuelve a caer y es necesario subir a por ello.
ENCARNAO.- Color rojo.
ENCISCAR.-
ENGATUSAR.-
ENTORNADERA (TORNADERA).- Máquina que enganchada a parte trasera del trillo iba dando vuelta a la mies mientras se trillaba.
ENTORNAR.- Dar la vuelta a la trilla de manera que quede arriba la mies que está entera y abajo la que ya está trillada. Cuando un carro, tractor u otro vehículo se cae de lado.
ENTRESACAR.-
ESBAÑAL.-(Adrian Santamarta).- Se denomina así al colector antiguo que iba de patio en patio como una pequeña cuneta, siendo verdaderamente insano. Efectivamente, el esbañal era el conducto por donde se evacuaban las aguas de toda clase, sobre todo desde los corrales a la calle, atravesando a veces el portalón.
ESCABUCHAR.- Dejarte sin nada de lo que te juegues: dinero, carpeta, apañejo, etc.
ESCARDUZ.- Gato que no se deja atolisar.
ESCONFULLIR.- Poner la mies de manera que se pueda trillar: repartirla de manera uniforme deshaciendo los brazaos /En casa se esconfulle la almohada/ Ahuecar.
ESCOPETEAO.-
ESCRIÑO.- (Adrian Santamarta).- Recipiente hecho de paja donde se guardaban las legumbres.
ESCRUFULOSO.-
ESCUDRIÑAR.-
ESPICHAR.- En general dejar de existir.
ESPIGARZO (ESPINGARZO).-
ESPINGAR.- (Adrian Santamarta).- Sinónimo de salpicar.
ESPLUMAR.- Dejar sin blanca.
ESPURRUZAR(SE).- (Adrian Santamarta).- Estirarse cuando te levantas después de haber dormido, como los galgos.
ESTIRAR LA PATA.- Cuando muere un animal.

F
FACERA.- El suelo que tienen las eras o el valle y es lo más parecido a una gran moqueta verde y suave. Se consigue dejando la tierra llana en adíl durante muchos años.
FARDILLO.-
FARISTOL.-
FARO.- Niebla poco densa. Cuando la luna tiene faro, señal de que el tiempo va a cambiar.
FASTIAL.- En las casas cuyo tejado está a dos aguas, las paredes que no tienen canales, es decir, las paredes laterales que van desde el suelo hasta el vértice del ángulo que forma el tejado. No se si me explico.
FORRASCAR.-
FRESCOTONA.- (Adrian Santamarta).- Persona que va bien vestida con ropa elegante.

G
GAFO.- Áspero.
GALLAROTA (GALLARETA).- (Adrian Santamarta).- Fruto del roble. Cuando en una bellota pone los huevos un insecto, cuyo nombre no viene al caso, esta se convierte en gallarota (gallareta) y, si os habéis fijado, tiene uno o varios orificios, que es por donde en su momento la cría sale al exterior convertida ya en adulta.
GARDUÑA.-
GARGAJO.- (Adrian Santamarta).- Sinónio de escupitajo.
GARIGOLOS.- (Adrian Santamarta).- Sinónimo de garbanzos.
GARRAFINA.-
GATA.- Oruga. Gusano.
GATIÑA.- Planta silvestre de poca altura que tiene unas espinas como alfileres. Peligrosa cuando se va a arrancar o a atropar.
GOCHAPEZA.-
GORJA.- Parte del pescuezo donde está la nuez.

H
HIMINA.-

I
INORMAL.-
IR (CON LAS BURRAS).-

J
JETA.-

K

L
LA CRU DE PE.-
LACARABA (ELCARABA).-(k+da) Dicese de la persona u animal que debido a su edad avanzada o estado deficiente de salud, antes araba y ahora no, jubilado, pensionista.
LECHARINA.-
LLEGUA.-
LLEVARLA LAS BURRAS A PACER

M
MACHO.-
MADRIZ.- (Arancha)Sinónimo de cuneta, zanja o reguera. Capital de España.
MAMILON.- Persona con cuerpo de adulto y cerebro de niño, que no es ni mayor ni pequeño. Adolescente.
MANDAR.-
MANDIL.- (Arancha)
MANOJO.-
MÁQUINA.- Cualquier aparato que tenga más de dos piezas y una por lo menos sea móvil. Ejemplos: ...de hacer chorizos, ...de segar, ...de limpiar, ...de sembrar, etc.
MARIFLOR.- Del inglés maryflawer.
MARÓN.- Oveja macho que tenían todos y cada uno de los rebaños. Cubría a las hembras y de este modo crecía el rebaño. En cada rebaño sólo había uno y se cambiaba cada cierto tiempo para evitar la consanguineidad.
MARRÓN.- Color rojo.
MATOJO.-
MELFO.-
MELGO.-
MIS.- Gato
MISS...MISS...- Llamar al gato.
MODORRO.- (K+da)Dicese de la persona con falta de concentración ante temas de interés
MONDILLA.- (Adrian Santamarta).- Escoba hecha de paja de centeno, para barrer los hornos de perevela.
MONDONGO.- Especie de engrudo que se hace en una gran olla con ingredientes provenientes del cerdo y vegetales, y que cuando está en su punto se embute en una tripa dando lugar a una morcilla.
MONDONGUEAR
MONTECHO.- (Adrian Santamarta).- Pasta o galleta que se hacía y se comía durante los días de la fiesta (San Cornelio y San Cipriano)
MOQUERO.- (Arancha)
MORCEÑA.- (Adrian Santamarta).- Ceniza de la lumbre, de esas que van volando y caen encima de la leche.
MORENA .-(Adrian Santamarta).- Montón de leña o de mies.
MORILLO.- (Adrian Santamarta).- Montón de abono sin esparcer.
MORRILLO.- Canto de grandes dimensiones.
MORUGO
MUGRE
MURADAL.-(Arancha) En la RAE lo reconocen como MULADAR y es el lugar o sitio donde se hecha el estiércol o la basura de una casa. Normalmente está en el corral.

N
NARRIO.- (Adrian Santamarta).- Sinónimo de moco.
NEALERO.- (Arancha).- Dícese del lugar donde ponen huevos las gallinas.

Ñ

O

P
PADRAL (HACE UN TIEMPO PADRAL).-
PAPARRAJO
PARDAL.- Pájaro. De pequeño tamaño y plumas grises, también llamado gorrión.
PARPAJA.-
PARVA.- 1.-Montón alargado, que no es redondo por la base, normalmente de mies trillada. 2.-Chupito de aguardiente mañanero a veces sobre una base de pan. Se toma antes de desayunar y sirve para entrar en calor.
PASADA (LA).- Situada cerca de la cota es parte de una de las cañadas reales por donde pasaban (de ahí su nombre) los rebaños durante la transhumancia de la montaña a su lugar de origen y viceversa. Actualmente sigue teniendo los mismos derechos que tenía cuando se creo, por lo que no se puede hacer nada en ella.
PEDORRA.- Vejiga del cerdo. Solía darse inflada a los chavales durante la época de matanza para que jugaran con ella.
PEGA.- Pájaro silvestre con plumas de color blanco y negro, tamaño medio y pico duro. Urraca.
PELEGRINO.-
PESCATERO
PESCUEZO.- En animales, que une la cabeza con el cuerpo. Últimamente, en las personas, el cuello.
PIEDRA DEL RAYO
PILÓN
PILTRA
PISADA
PORQUI.- (Adrian Santamarta).- Insulto hacia una persona que va muy sucia.
PORTALÓN.-
POSTILLA.- (Adrian Santamarta).- Coagulación de la sangre de una herida. Se va endureciendo con el tiempo hasta que se cae sola y queda, en algunos casos, la cicatriz.
PRAO
PRESTAR.- (Arancha)Que algo te hace gracia o agrada.
PULGUILLA.- (Adrian Santamarta).- Insecto saltarín que se come las berzas.
PULISON.- (Adrian Santamarta).- Sinónimo de ropa, manta...
PUPELLO.- Pájaro. Pico largo y cresta desplegable de plumas amarillas y negras. Vuela en volanderas. Cuando canta hace PUpu...PUpu...por lo que no se entiende que en otros sitios sea llamado abubilla.
PUSLA.- (Adrian Santamarta).- Polvillo procedente de la paja que sale cuando se utiliza la máquina de limpiar, se mete grano al granero o la paja al pajar. Forma una capa blanquecina que recubre todo el cuerpo, en especial el cuero cabelludo, dando un aspecto albino a la persona a la que se adhiere. Pica que jode y se mete por la nariz, los oídos y la garganta, provocando gargajos parduzcos de gran calibre. Peligrosísima, máscara y ducha obligatoria.

Q

R
RABONA.-(Adrian Santamarta).- Sinónimo de liebre.
RASTRA.-
REBULLIR.- Intranquilidad, desasosiego en el descanso.
REGUELDO.-
REGUERA.-
REGUERO.-
REGULLIR.-
RENABUEY.- Rana de color verde claro y tamaño pequeño que aparece entre la hierva después de una llovizna de primavera o verano. Había que dejarlas en paz pues en caso contrario se tentaba a la mala suerte y posiblemente se te muriera una vaca, un macho o la burra. Actualmente a lo mejor se te gripa motor del tractor, ¡quien sabe!.
RODEA.- (Arancha).-
ROJO.- Color marrón.
ROÑA.- Mierda compuesta de varias capas y que a base de tiempo, y el aire, llegaba a volverse pétrea. Solía concentrarse en la parte visible del pescuezo y se extendía, por detrás, hasta el cuero cabelludo, y por delante hasta detrás de las orejas. Desapareció en gran medida con el agua corriente, aunque actualmente todavía es visible en algunos individuos aislados.

S
SALTIPAJO.- Insecto.
SAN CORNELIO (ir detrás de).-
SERAN.- (Adrian Santamarta).-Cesto para llevar la merienda.
SERILLO.- (Adrian Santamarta).- Ver serán.
SOMBRAO.-
SORNABILÓN.-
SUERTE.-
SUMURMUJO (A LO).-
SUPRUFULO.- Dicese de la cosa innecesaria, o sea, superflua. También se aplica a las personas humanas.

T
TAPIN.- Trozo de facera cortado en redondo que se pone encima las tapias.
TARRALINA.-Pájaro. Más grande que un pardal pero menos que una pega. Tiene una pequeña cresta. También llamada alondra, suele cantar al amanecer. Se cogen con esquila y saco.
TELAR.- Utensilio del que se desconoce el nombre o como funciona.
TERNADA ¿TENADA?.- (Adrian Santamarta).- Montón de leña (ver morena). Sobre unos pilares y unos largueros de la misma leña se amontonaba el resto, de manera que no quitaba superficie al corral, pues por debajo se podían guardar cosas o incluso las gallinas. Era la reserva de combustible de cada casa y normalmente nunca se acababa. En ella se depositaba la leña de la corta y los manojos de vides de manera que no fuera difícil acceder a ellos.
TRALLA.-
TRÉBEDE.- (Arancha).-
TRESNAR.-Estrenar.
TRISCAR.-(Arancha) Dicese cuando estas acabando o ya te has comido algo. Te has triscado el bocadillo.

U
ÚNGARO.-(larry) Coche de línea que iba de Reliegos a León... (a veces cargado de cajas de tomates y en tiempo record).
UNTO.-
URMIENTO.- (Adrian Santamarta).- Trozo de masa de pan fermentado que se llevaba de una casa a otra y servía de levadura para una nueva masada.

V
VACARUELA.-
VARCILLAR.- (Adrian Santamarta).- Ver barcillar.
VERMÚ.-
VIDES
VOLANDERA.-

X

Y

Z
ZANCAJO.- (Arancha)
ZAPARDIEL.- Barrio de donde provienen los últimos alcaldes pedáneos.
Zoleta.- Azada pequeña par recolectar apañejo. Sobre ella se sacudía el matojo para que cayera la tierra.

RESPUESTA:

Usuario anónimoNombre: Anónimo
Comarca: -
Mensajes: -
Fecha: 06-06-2007 10:09:53
Muy buena gente la de Reliegos, si.
Yo hice hace ya bastantes años el camino de santiago y a su paso por Reliegos me acuerdo que unos hombres del pueblo nos invitarion a un cacho pan con chorizo con un vaso de vino.

Que tiempos!

Un abrazo para el pueblo de Reliegos!

RESPUESTA:GRACIAS

llionesicuNombre: llionesicu
Comarca: Maragatería
Mensajes: 53
Fecha: 03-05-2007 00:11:08
Muchísimas gracias, con tu permiso las incluyo en el diccionario que estoy realizando, para mi pagina web www.identidadleonesa.tk
si hay algún problema en ello comunícamelo.
Un Saludu
PAÍS LLIONÉS LLIBRE Y AXEBRÁU
Páginas
0

Foros Leonesistas

ForosUtilíce los foros con respeto, para intercambiar opiniones, expresar sus ideas, criticar...

Todo sobre el país Leonés (Zamora, Salamanca y León).
Debate en este foro sobre cualquier tema relacionado con Diccionario de Reliegos de las Matas.

Tu opinión cuenta, únete a nosotros y lucha por la Autonomía Leonesa.

Volver al índice de Foros.

CUENTA PERSONAL

Nombre

Clave

Regístrate gratis aqui

DESCARGAS

ENCUESTA

¿De donde eres?

Salamanca
León
Zamora
Otro

Total de votos: 4197

MUSICA LEONESA


San Genarín

Nº DE LLIONESES

Somos ya 908 Llioneses

Ancares (7)
Babia-Luna (20)
Cabrera (6)
El Bierzo (42)
El Páramo (50)
Gordón (14)
La Bañeza (20)
La Cepeda (13)
Laciana (12)
Las Montañas (67)
Maragatería (32)
Montaña de Riaño (61)
Omaña (19)
Ribera del Órbigo (10)
Tierras de Campos (35)
Tierras de León (285)
Vega del Tuerto (5)
Campo Charro (18)
Ciudad Charro (51)
Condados y Ducados (8)
Las Arribes (16)
Sierra de Béjar (9)
Sierra de Francia (10)
Sierra de Gata (8)
Aliste (9)
Carballeda (1)
Guareña (3)
Sanabria (10)
Sayago (11)
Tierra de Alba (2)
Tierra de Campos (10)
Tierra de Tábara (2)
Tierra del Pan (8)
Tierra del Vino (8)
Valles de Benavente (9)

Únete a nosotros aqui.

ÚLTIMOS LLIONESES

Alfa989
Tierras de León
Agallaruto
Tierras de Campos
Cad-ur
Las Montañas
franciscano
Las Montañas
aloex
Tierras de León