LEÓN SALAMANCA ZAMORA | PAIS LEONÉS

BABLE AXEBRAU

Nombre: kai
Comarca: Sanabria
Mensajes: 3
Fecha: 21-06-2007 00:02:52

A muchos de nosotros nos gustaría recuperar la lengua de nuestros 'güelos' y ancestros, pero claro, aquí surge el gran problema: hay muchos dialectos que no han hecho mas que aumentar el proceso de extincion de este.

La unica solución es que todos los leoneses nos pongamos de acuerdo y juntemos estos dialectos para formar uno solo, para TODOS, igual q hicieron los vascos en su momento con el EUSKERA BATUA (euskera unido), haciendo algo asi como el BABLE AXEBRAU (bable unido). Y digo bable en vez de leonés por la sencilla razon de q se podia contar para este proyecto con asturias o incluso con cantabria, recordemos q en asturias hay una concienciacion mayor por la lengua en estos momentos, y como todos sabems compartimos muchas cosas en comun.

Aunque tampoco estaría de mal hacer un LLIONES AXEBRAU, cosa q nos identificaria más.

Tallueu collacios.
De xuru que dalgún dia el LLeón sedrá llibre.

responder a este tema volver

RESPUESTA:NIN PUTA IDEGA

Nombre: Braveheart
Comarca: Ciudad Charro
Mensajes: 47
Fecha: 23-06-2007 11:48:56

¿Cúmu? hehehehehe

Axebráu = separado
(N´Asturies dicise dixebráu)

El sou antónimu ye xuníu = unido, junto
(Tantu nel País Llïonés cumu n´Asturies)

Pa podere falar daqué de manu hai que tener dalguna conocencia, anque esta seya mínima.

Saludos axebriegos.

RESPUESTA:

Nombre: Anónimo
Comarca: -
Mensajes: -
Fecha: 23-06-2007 11:29:51

axebrau ye'l antonimu de dixebrau

dixebrau= dividiu, separau.

Axebrau = tou lo contrariu

RESPUESTA:BABLE

Nombre: Ástur-vettón
Comarca: Sierra de Francia
Mensajes: 6
Fecha: 21-06-2007 11:49:01

Perdona, pero lo único que ha conseguido hacer agonizar a la lengua astur-leonesa no ha sido otra cosa que el castellano y la presión de Castilla/España. Un astur-leonés unificado sería, a mi parecer, un atropello tan grande como seguir imponiendo el castellano, porque sería una lengua tan artificial que verdaderamente habría extinguido definitivamente a la verdadera lengua. Si se quiere estandarizar el leonés occidental junto con el asturiano occidental por mí vale, pues es muy parecido, si se quiere estandarizar el leonés central, que apenas ya se habla, con el asturiano central, vale, aunque tampoco lo vería muy bien. Teóricamente, la relativa unidad de todas las variedades permite legibilidad, el problema es que en inventos como el asturiano estándar, lo único que hace es tomar muchas cosas de una sola variedad y castellanizar el léxico. Yo hablo asturiano central, y a veces tomo préstamos del léxico del occidental, y puedo entenderme perfectamente con un hablante de esta variedad porque tengo un léxico lo suficientemente importante como para entender cada palabra la diga con el matiz que la diga. Si cada uno hablara su variedad, con un nivel de léxico (no digo gramática) importante, verá que la diferencia entre nuestras variedades no es tal, y si a veces cada uno empezara a tomar préstamos de cada variedad simplemente por inercia, el proceso de normalización sería natural, y tal vez en una o dos generaciones después de una sana situación de esta lengua, el astur-leonés estaría más unificado, pero la voluntad tiene que ser de todos los falantes, políticos y etc.

RESPUESTA:

Nombre: Anónimo
Comarca: -
Mensajes: -
Fecha: 21-06-2007 11:06:58

Hombre bable es un término que se ha utilizado en asturias pero nunca al sur del cordal. Incluso hoy en día los asturianistas desechan este término ya que en castellano significa "balbuceo", fu un término despectivo creado en el s. XIX. En asturias lo solían llamar asturiano y al sur del cordal pues cabrieres, patsuezu, omáñes, berciano................................

Si hubiera que acercar los términos para abarcar el sur y el norte del cordal habría que utilizar el término asturleonés. Pero cuando alguien se refiera a los falantes del norte tendría que decir asturianu y pa los del sur llionés o leonés.

Así habría menos problemas.

BABLE AXEBRAU

Nombre: kai
Comarca: Sanabria
Mensajes: 3
Fecha: 21-06-2007 00:22:55

Por cierto, perdon por lo de axebrau (separado), queria decir Bable Xunido, bable axebrau es el q tenemos hoy en dia al tener tanto dialecto.

Tallueu.

Páginas
0