LEÓN SALAMANCA ZAMORA | PAIS LEONÉS
+ LLINGUA: VERSOS EN LEONéS EN UN LIBRO DEL CID
Nombre: AnónimoComarca: -
Mensajes: -
Fecha: 09-07-2007 20:20:58
Como dije en alguna ocasión, haré todo lo posible para que la llingua llïonesa y el País Llïonés sea tenido en cuenta,siempre desde mi granito de arena y sabiendo que poco puedo contribuir. No obstante, con motivo del VIII centenario del Cantar del Mio Cid la asociación poética Telira (prov. de Burgos) ha publicado el libro "Alcandaras Vazías", con la participación de varios de sus poetas, entre los que me incluyo. En la poesía que escribo, titulada Hijo de Diejo, nieto de Laín, después de citar al noble Bellido Dolfos en el asesinato al rey castellano Alfonso VI, introduzco unos poemas en leonés que dicen:
entá cun preste gustan dicire /aún con regocijo gustan decir
na vieya llingua del País Llïonés/ en la vieja lengua del País Leonés:
na castellana Burgos Alfonsu
foi feichu prisioneiru,
na ciudá llïonesa de Zamora
el sou harmanu Sanchu coyóu muertu.
Así que de un plumazo los lectores se percatarán que existe una lengua leonesa y que para el autor Zamora es una ciudad leonesa. Este libro está en venta en librerías de Burgos y Aranda de Duero, y estará presente en bibliotecas de la provincia burgalesa así como en el Instituto de la Lengua. No serán pocos quienes lo lean. Por lo tanto, compañeros leoneses, la llucha por la llingua necesita de todos vosotros, y una medida necesaria es recuperar la toponimia leonesa. Me indicáis que ha de hacerse con cautela, con astucia, con cuidado, pues muy bien me parece si tenéis en cuenta que la llingua no puede esperar mucho más. Puxa la llingua!.
Saludos de Garhoy Burgos
RESPUESTA:
Nombre: AnónimoComarca: -
Mensajes: -
Fecha: 09-07-2007 20:38:02
perdonad, Alfonsu VI es el rey de los leoneses y asturianos. Se me ha ido la pinza al escribirlo, en la poesía queda claro que Sancho es el rey de Castilla.
Páginas
0
0
Utilíce los foros con respeto, para intercambiar opiniones, expresar sus ideas, criticar...
Todo sobre el país Leonés (Zamora, Salamanca y León).
Debate en este foro sobre cualquier tema relacionado con + llingua: versos en leonés en un libro del Cid.
Tu opinión cuenta, únete a nosotros y lucha por la Autonomía Leonesa.
Volver al índice de Foros.
CUENTA PERSONAL
Regístrate gratis aqui
DESCARGAS
MUSICA LEONESA
Nº DE LLIONESES
Somos ya 944 Llioneses
Ancares (8)Babia-Luna (23)
Cabrera (6)
El Bierzo (44)
El Páramo (52)
Gordón (14)
La Bañeza (20)
La Cepeda (13)
Laciana (13)
Las Montañas (70)
Maragatería (33)
Montaña de Riaño (64)
Omaña (20)
Ribera del Órbigo (10)
Tierras de Campos (37)
Tierras de León (291)
Vega del Tuerto (7)
Campo Charro (18)
Ciudad Charro (53)
Condados y Ducados (8)
Las Arribes (16)
Sierra de Béjar (10)
Sierra de Francia (11)
Sierra de Gata (8)
Aliste (9)
Carballeda (1)
Guareña (3)
Sanabria (10)
Sayago (12)
Tierra de Alba (2)
Tierra de Campos (11)
Tierra de Tábara (2)
Tierra del Pan (9)
Tierra del Vino (9)
Valles de Benavente (10)
Únete a nosotros aqui.
ÚLTIMOS LLIONESES
SenellïónLas Montañas
miguel angel
Sierra de Béjar
estebansahag
Tierras de Campos
Aliomo
Las Montañas
Satoshi
Sayago