LEÓN SALAMANCA ZAMORA | PAIS LEONÉS
UN PEQUEñO PROBLEMA DEL TRADUCTOR
Nombre: koyantinoComarca: Tierras de Campos
Mensajes: 1
Fecha: 28-11-2005 19:41:44
el problema es que cuando acudes al traductor,escribes lengua leonesa para traducir,sale llingua leonesa,en realidad es llingua llïonesa,espero que el problema se pueda solucionar
RESPUESTA:
Nombre: AnónimoComarca: -
Mensajes: -
Fecha: 28-11-2006 09:52:56
Y por qué no llamarlo sencillamente BABLE, LA FALA, O LA XARXA......EN ALGUNAS COMARCAS INCLUSO DE CÁCERES LO LLAMAN "FALA CHARRA"
RESPUESTA:
Nombre: AnónimoComarca: -
Mensajes: -
Fecha: 08-08-2006 12:41:49
A mi me da igual llamarlo leones que asturleones, es como llamar al castellano o esto o español, la cuestion fundamental que parece que no quieres tratar es que lo que es invencion de verdad son esa dieresis en i de llïones.
Eso si que es invención.
xuasus
RESPUESTA:
Nombre: AnónimoComarca: -
Mensajes: -
Fecha: 07-08-2006 18:18:30
Yo pienso que es vergonzoso que sigan saliendo filologos de salón inventando los nombres de la llingua.
Pregúntale a Menendez Pidal cual era el dominio, si el leonés o el asturleonés.
En tal caso llamalo asturiano-leonés, no asturleonés... y si éso, vete estudiando un poco de Filología, ahí te enseñarán los estudios hechos del Leonés :)
RESPUESTA:LOS DOS PUNTICOS
Nombre: AnónimoComarca: -
Mensajes: -
Fecha: 07-08-2006 09:17:53
Es vergonzoso que se este poniendo llïones con dieresis.
Esos dos punticos inventados en base a no se que, no vienen a cuento, que es lo que se quiere conservar la llingua asturllionesa o inventarla.
Por favor, la dieresis no tiene sentido.
xuasus
Páginas
0
0
Utilíce los foros con respeto, para intercambiar opiniones, expresar sus ideas, criticar...
Todo sobre el país Leonés (Zamora, Salamanca y León).
Debate en este foro sobre cualquier tema relacionado con Un pequeño problema del traductor.
Tu opinión cuenta, únete a nosotros y lucha por la Autonomía Leonesa.
Volver al índice de Foros.
CUENTA PERSONAL
Regístrate gratis aqui
DESCARGAS
MUSICA LEONESA
Nº DE LLIONESES
Somos ya 943 Llioneses
Ancares (8)Babia-Luna (23)
Cabrera (6)
El Bierzo (44)
El Páramo (52)
Gordón (14)
La Bañeza (20)
La Cepeda (13)
Laciana (13)
Las Montañas (69)
Maragatería (33)
Montaña de Riaño (64)
Omaña (20)
Ribera del Órbigo (10)
Tierras de Campos (37)
Tierras de León (291)
Vega del Tuerto (7)
Campo Charro (18)
Ciudad Charro (53)
Condados y Ducados (8)
Las Arribes (16)
Sierra de Béjar (10)
Sierra de Francia (11)
Sierra de Gata (8)
Aliste (9)
Carballeda (1)
Guareña (3)
Sanabria (10)
Sayago (12)
Tierra de Alba (2)
Tierra de Campos (11)
Tierra de Tábara (2)
Tierra del Pan (9)
Tierra del Vino (9)
Valles de Benavente (10)
Únete a nosotros aqui.
ÚLTIMOS LLIONESES
miguel angelSierra de Béjar
estebansahag
Tierras de Campos
Aliomo
Las Montañas
Satoshi
Sayago
mierdadeleon
El Bierzo