Textos en Leonés


Recopilación de textos en leonés de temas variados, refranes, cuentos, leyendas, textos antiguos, cartas, artículos, etc.

  • ¿Qué pasa cola Cruz de Fierro?

    por Sata

    Oxetivu: Foncebadón Son yá cuatru las agresiones materiales que la mítica cruz del Foncebadón vien sufriendo dende 1.998. El mayu de madera ye tayáu por dalgún desaprensivu ensin sabese mui bien lo que pretende, anque […]

  • Vivencias de nuesu

    por Sata

    Entá nun amaneciera y yá salía de cá, camín de las Postiriegas. Tenía de segar el prau y deixare la yerba arramada pa que secara. Al día siguiente la recoyería y la llevaría pal pueblu. […]

  • Una tarde nel parque Iznajlovski

    por Sata

    Xulián mirou pal estanque onde ñadaba una curra colos sous currines. La primavera llegaba muy seruenda naquel Moscú d´ibiernos esturaos e interminables. Vladimir, en tantu, falaba-y al sou llau ensin parare naquella llengua tan rara […]

  • Salú y Llibertá

    por Sata

    Marchasti del mio llau col alborecer de la primavera, ellí n’El Esla. Yeres una llárima sele onde nalaba el mio corazón, feliz. Yo quería llevate a la mar, tú naguabes pol soníu de la ciudá. […]

  • Refranes

    por Sata

    «Los gatos de abril pa mí, los de mayo pa’l mi hermano y los de junio pa ninguno» Villanueva de las Manzanas «Coloráu pa Llaciana, bon día mañana, coloráu pa Llión, más augua que sol» […]

  • Quien resiste, gana

    por Sata

    Quisiera erixivos un fortín u la vida nun vos mancara. U la esistencia fuera xaleya rïal y la felicidá, esi imposible necesariu, visitáravos a diariu ensín previu avisu. Onde una Kawasaki nun osara descabalgavos treidoramente […]

  • Poema en llionés del XVII

    por Sata

    Durante los siegros XVII y XVIII foi frecuente l´usu de diferentes llinguas peninsulares en celebraciones y actos conmemorativos de la monarquía española (nacimientos, coronaciones, visitas reales, etc.), y n´outras ceremonias relacionadas especialmente cona relixón o […]

  • Os veciños dunha aldea de León non saben o que falan

    por Sata

    Os veciños de Quintaniella de Vilar non se poñen de acordo na lingua que falan. Nesta población da zona do Alto Berzo na provincia de León hai días que existe a polémica de onde teñen […]

  • Los molinos de Castrocontrigu

    por Sata

    Avezaos, yá en cualesquier fasteira ú nos alcontreimos, presenciare numberosas y siguidas agresiones escontra l’entornu natural, poru sospréndenos y a la mesma vegada gratifícanos descubrire llugares fermosos onde se compaxina l’aición del home col respeutu […]

  • Llienda de Xuanín del Osu

    por Sata

    Yérase un matrimoniu de recién casaos que vivía ñu monte, cuidando’l fatu por ende p´arriba, pa la Fonte Pioyosa, xunto al Valdebuercu. Un día, el maríu, que chamábase Xuan, hubo de baixare a La Baña, […]

  • La Solombra

    por Sata

    Taba na ponte sola, esperando pola túa presencia, taba escura y trémbole; naguando pol tou ciñu. El riéu ruxía como un diañu embaxo de min, las súas aguas xabaces continaban chegando a la final del […]

  • La ruta ‘ Los Molinos (II)

    por Sata

    Lu primeiru a considerare yía que l´augua del ríu Eria se separa por duas presas difrentes, costituyendu duas canales que nesta fasteira nóman-yes “caños”, a cuiu llargu recorríu alcontramos los molinos. Pa ve-yes toos unu […]

cerrar